번역이 지루할때

격한건배따른 시원한참사

EngMania 2014. 12. 27. 18:41

 

이제 연말이 다가오면서 많은 사람들이 술자리를 가지게 된다.

 

뭐 다 술자리를 갖는건 아니지만 우리나라 문화가 좀 그렇치 않은가?!

 

어째튼 이러한 가운데 술을 마실때 잔을 치는 건배는 살살...살살 치자..

 

안그러면...

 

 

이렇게 시원한 참사를 맞이 할 것이다.

 

이런 장면을 실제로 맥주집에서 본 적이 있는데 갓 입학한 대학생들 같아 보이는 애들이,

신나는 기분을 주체하지 못하고 신나게 잔을 치다가 실제로 저런 상황이 발생하더라능.

 

피도 나더라능...